"Друзі" України створили новинний сайт в Італії
В італійському інтернет-просторі з’явився сайт, присвячений подіям в Україні. Його засновники кажуть, що неупереджено інформують про конфлікт на сході України на фоні не завжди правдивої інформації, яку часто поширюють місцеві ЗМІ.
Засновники сайту називають себе друзями, яких об’єднує любов до України.
"Попри те, що в Італії панує відсторонене ставлення до конфлікту, як до такого, який нас не стосується, слід мати на увазі, що італійське місто Трієст розташоване ближче до Львова, ніж до Палермо", − зауважують творці сайту.
Серед його засновників журналіст та оглядач Массиміліано Ді Паскуале, член Італійської асоціації українських студій AISU, автор трьох книжок про Україну.
У розмові з ВВС Україна він розповів про роботу команди, особливості висвітлення українських подій у місцевих медіа, про роль політики та російської пропаганди в інформаційному просторі Італії, а також про "давнє замилування Італії Росією".
ВВС Україна: Чому ви вважаєте, що ваш сайт потрібний італійській аудиторії?
Ді Паскуале: Ми не займаємося пропагандою. Ми просто інформуємо про те, що відбувається в Україні. Використовуємо, зокрема, огляд української, міжнародної преси та цікаві публікації італійських оглядачів, також друкуємо репортажі з Донбасу від італійських спецкорів.
Це все для того, щоб італійський читач адекватно сприймав і розумів українське питання, отримував виважену інформацію. Наприклад, не всі італійці знають, що східна Україна - це таки Україна, а не Росія, хоча багато людей там говорять російською. Так, це банальні речі, але італійська публіка, на жаль, цього не знає...
Тож, нам доводиться спростовувати і таку інформацію. Ми подаємо факти про війну, але також є аналітична інформація про реальний перебіг подій на Сході і, передусім, роз’яснюємо, що таке Україна. Бо Україна існує, це не апендикс Росії.
"Протидіяти дезінформації"
Массиміліано Ді Паскуале каже, що користувачі добре відвідують сайт про події в Україні
ВВС Україна: Ви думаєте, що ваш портал зможе суттєво протидіяти російській пропаганді?
Ді Паскуале: Важко відповісти. На сьогодні ми дуже задоволені своєю роботою, чимало професійних істориків, досвідчених політологів зв’язалися з нами і хочуть співпрацювати. Маємо за тиждень багато відвідувань порталу. Початок хороший. Тож, сподіваємося, що зможемо таки протидіяти дезінформації.
ВВС Україна: Чи запрошують вас місцеві медіа як коментатора ситуації в Україні?
Ді Паскуале: Допоки тривав Майдан, мене запрошували на радіо, кілька разів на телебачення. Коли ж Росія анексувала Крим, до мене вже ніхто не звертався.
Відтоді змінилася редакторська політика багатьох видань, каналів, а канал новин RAI News24 змінив кореспондента в Україні. Це я називаю цензурою. Звичайно, не такого масштабу як у Росії, ніхто не прийде до мого помешкання стріляти. Але це є цензура. Це також одна з причин, чому я вирішив долучитися до створення інтернет-порталу про Україну.
ВВС Україна: У чому ви вбачаєте головний недолік: у тому, що в італійських медіа мало інформації про українсько-російський конфлікт чи багато дезінформації?
Ді Паскуале: І те, й інше. Наприкінці минулого року взагалі про Україну не говорили, а конфлікт тривав і були загиблі. Після обстрілу Маріуполя деякі видання написали, що це справа рук Києва. Тоді ми і вирішили, що неможливо миритися з такою подачею фактів.
Тому відповідь така: італійська преса говорить мало, але коли і говорить, то використовує інформагентства Росії... Причому, це стосується газет, які симпатизують і лівим, і правим партіям. Про українців-фашистів писали як Il Manifesto лівoго спрямування, так і газета Il Giornale – рупор правоцентристів Сильвіо Берлусконі. Є ще авторитетні видання як Corriere della Sera або La Reppubblica, де можна зустріти статті різного рівня: як серйозний аналіз подій, так і відверто проросійський погляд на факти.
ВВС Україна: Команда порталу працює на волонтерських засадах?
Ді Паскуале: Наша робота виключно волонтерська. Це забирає багато часу, але робимо це з однієї причини − ми сповідуємо любов до правди. Сьогодні у небезпеці Україна, а завтра може бути інша держава. Про це написали вже авторитетні особистості як Тімоті Гартон Еш, Тімоті Снайдер, Едвард Лукас та навіть деякі російські коментатори на Заході.
Очевидно, що Путін небезпечний не лише для України, а й для всієї Європи. Його бажання створити проросійські анклави у європейських країнах, зокрема у Латвії, щоб розділити Європу − це дуже все очевидно.
Також у цьому контексті слід згадати новий уряд Греції. В Італії схвально відгукуються про кабінет Алексіса Ціпраса і ніхто не звертає уваги, що грецький міністр оборони Греції Панос Каменос від крайньоправої партії є другом кремлівського ідеолога Олександра Дугіна. Цей посадовець має доступ до секретної інформації НАТО, оскільки Греція є членом Альянсу. Справді, є реальна небезпека.
Взагалі нині не варто говорити про роль лівих чи правих партій. Йдеться про вісь праворадикальних, ліворадикальних та популістських партій, які об’єднані антиєвропейською політикою і фінансуються Путіним. Лідер французького "Народного фронту" Марін Ле Пен визнала, що їх фінансує Росія.
Тісні стосунки з Москвою
ВВС Україна: Чому у місцевих ЗМІ приділяють мало уваги війні в Україні? Невже тільки через географічну віддаленість та концентрацію на внутрішній політиці?
Ді Паскуале: В Італії живуть багато українців, і вже з цієї причини слід би було говорити значно більше про українські події. Інформаційний вакуум існує насамперед через історично-культурні зв’язки між Італією та Росією.
Після Другої світової війни італійські комуністи були тісно пов’язані з Москвою. При владі були християнські демократи, бо ж країна - у складі НАТО і не могла мати прокомуністичного уряду. Але ліві партії Італії мали вплив на видавництва, освітню галузь. Ще досі є інтелектуали, професори переконані сталіністи, які читають лекції студентам. Тож, це серйозна культурна проблема.
Потім, звичайно, економічні інтереси, годі згадати контракти між італійською енергокомпанією ЕNI та "Газпромом", також приятельські стосунки Володимира Путіна з Сильвіо Берлусконі та Романо Проді відіграли не останню роль.
ВВС Україна: Лічені італійські журналісти, які відстежують українські події, почуваються не зовсім "зручно" у місцевому медіа полі. Які у вас відчуття? Наскільки вільно ви можете працювати у своїй країні?
Ді Паскуале: Практично неможливо співпрацювати з виданнями, я змушений писати через блог і деякі сайти. Тож, звісно, маю певні економічні труднощі. Та ще я відчуваю загрозу персональну. У жовтні мене запросили до участі у круглому столі на тему України, але напередодні я та інша учасниця зустрічі отримали погрози та образи з натяком не брати участі у засіданні. Організатори мене запевнили, що могли запросити поліцію. Але ми відмовилися від участі. Так, групи від право- та ліворадикалів спромоглися бойкотувати той круглий стіл.
ВВС Україна: Після приходу до влади молодих політиків Маттео Ренці та Федеріки Могеріні окремі експерти сподіваються, що вони здатні урівноважити відносини з Росією, на відміну від Сильвіо Берлусконі та Романо Проді. Що Ви скажете з цього приводу?
Ді Паскуале: Думаю, прем’єр Маттео Ренці поміркованіший і очевидно менше проросійський, порівняно з Берлусконі чи Проді. У його Демократичній партії є члени, які підтримують демократію в Україні, зокрема, євродепутат Джанні Піттелла, який бував у Києві минулого року.
Стосовно єврокомісара ЄС із зовнішньої політики Могеріні... Як на мене, на цій посаді повинна була бути людина з більшим досвідом і розумінням російської культури. Вона не робить нічого поганого, але й нічого доброго. Часом вона вірить заявам московських лідерів, які потім чинять все навпаки.
- Войдите, чтобы оставлять комментарии
