Виступ Президента у Лондоні розкритикували за російський переклад

Сообщение об ошибке

Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Deprecated function: implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters в функции drupal_get_feeds() (строка 394 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).

Виступ Президента України Петра Порошенка в Королівському інституті міжнародних відносин «Четем Хаус» з доповіддю “Битва за Україну: лідерство і солідарність проти агресії” (Battle for Ukraine: Leadership and Solidarity Against Aggression) коритувачі соцмереж розкритикували за російський переклад.

"А це нормально, що на 112 каналі перекладають Президента Порошенка з англійської на російську?", - запитала гостьовий редактор програми "Право на владу" на каналі 1+1 Лідія Гливинська

"Це, либонь, не нам перекладають. То вони переводять", - прокоментував допис редактора 1+1 Сергій Саржевський

"На одному з інформаційних українських каналів виступ Президента Порошенка в Лондоні перекладають з англійської на російську. Совпадєніє?", - написав керівник телеканалу Еспресо Василь Рябчук. Доречі, калан котрого робив переклад українською мовою

"На скільки розумію, мова йде про канал, який веде мовлення на країни СНД і для росйськомовних жителів дальнього зарубіжжя. Це, як на мене, давно потрібн було робити. Щоб, скажімо, казахи в Німеччині чи жителі Прибалтики від нас взанавали новини про Україну, а не від ОРТ", - намагався пояснити у коменатрі Олександр Даниленко. "Чтобы нацменьшинства пойняли", - пожартувала ведуча Еспресо. ТВ Maрина Дaнилюк-Ярмолаєва

Источник:

PRпортал

Tags:

Четем Хаус