В украинском Vogue скандал, который скорее похож на цирк
Главного редактора украинского Vogue Ольгу Сушко уличили в плагиате текста авторской колонки редакторского слова Шахри Амирхановой из журнала Harper's Bazaar, изданного в России еще в 2006 году. Об этом сообщили 29 октября в Telegram-канале «Киёв Фэшн Лавэз».
«Позор, Оля Сушко, позор! <…> Главный редактор «главного» издания о моде берет из своего архива журнал 12-летней давности и просто пишет чужой текст.<…> Интересно, что о таком скажут в издательском доме? Советуем подумать, правильное ли место занимает человек. И вообще, будь наша воля — мы бы переформировали Vogue полностью, потому что это уже откровенный цирк, в котором менеджмент строит сэлф-бренды на костях мирового имени, редакция живёт отдельной жизнью, а вот продукт выглядит странно», — говорится в материале.
Кроме того, в мессенджере выложили фотографии двух авторских колонок, которые действительно отличаются лишь парой фраз. Так, выражение «самая счастливая девушка на свете» заменено на «очень счастливая девушка», а «справиться со своими страхами, комплексами и слабостями» — на «справиться со своими страхами, слабостями».
Кроме того в сообществе устроили анонимное голосование на тему: должна ли Сушко сложить свои полномочия главного редактора. 87% проголосовавших (568 человек) ответили утвердительно.
Ольга отреагировала на обвинения в посте в Facebook, извинившись перед читателями и редакцией. Там же оно отметила, что из-за большой ответственности и стресса иногда поручала писать слово редактора внештатному автору, которому доверяла. Некоторых пользователей поразил тот факт, что слово редактора пишет кто-то другой.
«Это правда очень тяжелая ситуация. Я хочу извиниться перед читателями и редакционной командой. Оправдываться сейчас бестолково, но хочется объяснить. Те, кто знают меня и как я работаю, понимают, что пишу материалов я довольно много. Слово редактора из-за огромного количества текущей работы и потому, что элементарно могу «зависнуть» над ним на несколько дней из-за большой ответственности и стресса, я иногда поручала писать внештатному автору, с которым обсуждала контекст и считала автора надежным, так как знаю его много лет и полностью доверяла. Шахри Амирханова – талантливый журналист и большой профессионал своего дела. Приношу ей свои извинения и сожалею, что ее имя появилось в этой неприятной истории. Вот так случилось. Это моя ошибка. От ошибок никто не застрахован. Все мы делаем ошибки, о которых потом сожалеем. Это жизненный урок. И еще возможность подумать и стать мудрее. А в моем случае еще и понять, что слово редактора – не дежурная страничка, а способ прямого и личного разговора с читателем.
Я точно знаю одно. Vogue Украина — самый крутой глянец в стране и далеко за ее пределами. У нас самая классная команда, к которой в редакцию каждое утро бежишь, потому что хочешь поделиться идеями и успеть сделать кучу разных проектов. Я очень надеюсь, что моя редакция меня простит и поддержит. Еще раз – простите меня, пожалуйста.», - написала Сушко
Ольга Сушко приступила к обязанностям главного редактора журнала в 2016 году, а до этого занимала аналогичную должность в украинском «Коммерсантъ Weekend».
Это не первый скандал с плагиатом в украинских СМИ. Ранее на плагиате попалась шеф-редактор LB.ua, журналистка Соня Кошкина. Ее кандидатская диссертация большей частью была заимствована из работ ее отца — профессора Никиты Василенко.
- Войдите, чтобы оставлять комментарии
