"Не панимает - пусть пєрєвєвєдут": На Суспільному у Запоріжжі продюсер відмовся вести збори українською
Мовний скандал вибухнув на телеканалі UA:Zапоріжжя під час зборів колективу
Про це у Facebook повідомила завідувач відділу творчо-виробничого об'єднання радіопрограм Оксана Гладій, передає Depo.Запоріжжя.
Мовний конфлікт стався кілька днів тому під час зборів колективу. На вимогу Гладій проводити їх українською мовою один із молодих керівників UA:Zапоріжжя відповів: "Кто не панимает, тому пусть пєрєвєвєдут". Журналістку обурило не лише це, а й те, що колектив проковтнув таку зневагу. Зібрання залишили лише Гладій та її колега Людмила Долженко. "Минуло чотири дні, а мені все пече зухвала фраза, кинута мені в обличчя молодим керівником UA:Zапоріжжя на зібранні колективу: "Кто не панимает, тому пусть пєрєвєвєдут". Це була відповідь на мою вимогу вести зібрання українською мовою", - написала журналістка.
Керівником, який продемонстрував зневагу до української, виявився продюсер Денис Астафьєв. Він у соцмережах вибачився за інцидент, але зазначив, що його слова були перекручені. Астафьєв не заперечує, що вів зібрання російською, однак зазначив, що його слова про переклад були відповіддю на саркастичну пропозицію Гладій синхронно перекладати з російської на українську. "На мою думку, гірше російської мови на зборах для суспільного можуть бути лише провокатори. Обов'язково повторю вибачення особисто…" – прокоментував Астафьєв.
Вибачилася за інцидент також керівник UA:Zапоріжжя Наталія Андрєєва.
Відреагував на мовний конфлікт й голова правління Національної суспільної телерадіокомпанії України Зураб Аласанія, який зазначив, що будь-які збори на Суспільному мають проводитися лише українською. За словами Аласанії, Астафьєва буде попереджено про неприпустимість подібної поведінки, у випадку "рецидиву" – звільнено.
- Войдите, чтобы оставлять комментарии
