В Україні видали офіційний переклад «Посібника з верифікації»
Сьогодні Центр Європейської Журналістики (European Journalism Centre) видав українську версію Посібника з Верифікації (Verification Handbook). Роботи з перекладу очолювала Українська Асоціація Видавців (УАВПП), за фінансової підтримки Фундації Відкритого Суспільства – програма Незалежних ЗМІ (Open Society Foundation - Independent Media), пише MediaOsvita
Посібник доступний за посиланням.
Центр Європейської Журналістики також отримав фінансування від Фундації Відкритого Суспільства на проведення тренінгу з верифікації в Києві, в якому взяли участь понад 20 українських журналістів з національних та регіональних ЗМІ, де отримали практичну інформацію з того, яким чином перевіряти цифровий контент.
«Сьогоднішнє цифрове середовище сповнене чуток та недостовірних матеріалів, що змушує журналістів активно відсортовувати правдиву і справжню інформацію від брехні. Цей новаторський довідник є обов’язковим для вивчення журналістами, які працюють з усіма видами контенту, створеного користувачами», - йдеться у передмові посібника (Уілфрід Руттен, Директор Європейського центру журналістики).
Він зокрема містить такі розділи як: «Перевірка контенту, отриманого від читачів», «Перевірка зображень», «Перевірка відео», «Підготовка до висвітлення катастроф» та інші.
Як зазначають його автори, незважаючи на те, що посібник призначений для журналістів та фахівців з надання допомоги, він може бути використаний будь-ким. Його поради і покрокові інструкції є цінними незалежно від того, ким ви є - журналістом-новинарем, громадським репортером, надавачем допомоги, волонтером, студентом школи журналістики, спеціалістом з кризових комунікацій чи науковцем, який досліджує соціальні медіа.
Переклади посібника на інші мови, включно із французькою, грецькою, сербською, боснійською та хорватською готуються і будуть доступні невдовзі.
- Войдите, чтобы оставлять комментарии
