Netflix перевел слово "бандеровец" как "украинский нацистский коллаборационист".
Сообщение об ошибке
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Notice: Trying to access array offset on value of type int в функции element_children() (строка 6609 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
- Deprecated function: implode(): Passing glue string after array is deprecated. Swap the parameters в функции drupal_get_feeds() (строка 394 в файле /home/prportal/public_html/includes/common.inc).
Стриминговая платформа Netflix, которая приобрела несколько дней назад права на фильмы "Брат" и "Брат 2", перевела слово "бандеровец" как "украинский нацистский коллаборационист".
Об этом в Facebook сообщил нардеп "Слуги народа" Дмитрий Гурин.
"Netflix перевел "бандеровец" как "Ukrainian Nazi collaborator" (украинский нацистский коллаборационист. - Ред.) в фильме "Брат", который они несколько дней назад добавили в свою библиотеку", - говорится в сообщении.
Нардеп также опубликовал скриншот из фильма с соответствующими субтитрами.
Позже, нардеп от "Голоса" Александра Устинова обратилась к украинской диаспоре в США, и там помогли решить проблему.
"Вчера понеслась "зрада" о том, что Netflix перевел "бандеровец" в фильме "Брат" как Ukrainian Nazi collaborator (украинский нацистский коллаборационист. - Ред.). Народные депутаты уже начали писать коллективные запросы на компанию, а я просто написала бандеровцам-украинцам из Кремниевой долины. Наша диаспора там невероятная. Уже через несколько часов текст во всех местах был поправлен. Теперь там не nazi, а banderite", - говорится в сообщении
